Atomic Structure and Dynamics of Epitaxial Platinum Bilayers on Graphene